1 00:01:13,520 --> 00:01:15,839 Κέιτ, θα το πάρεις; 2 00:01:20,720 --> 00:01:26,559 Γεια, ναι. Ναι, είναι. 3 00:01:29,680 --> 00:01:31,066 Καλά. 4 00:01:31,839 --> 00:01:33,252 Μας θέλει στα δικά του γραφείο αμέσως. 5 00:01:33,452 --> 00:01:35,061 - Ποιος; - Κάρλσον. 6 00:01:35,261 --> 00:01:36,679 Θα τον καλέσω πίσω. 7 00:01:38,400 --> 00:01:41,556 - Πες του ότι θα σηκωθώ σε 40 λεπτά. - Είπε αμέσως. 8 00:01:43,280 --> 00:01:45,021 Νταν, έχουμε συμβόλαιο, θυμάσαι; 9 00:01:45,221 --> 00:01:47,348 Θα μας πουλήσει υπηρεσίες και παίρνουμε το 10 00:01:47,548 --> 00:01:49,426 κεφάλαια και εγκαταστάσεις να συνεχίσουμε το έργο μας. 11 00:01:49,626 --> 00:01:51,214 Που δεν μπορούμε να συνεχίσουμε αν τρέχουμε 12 00:01:51,414 --> 00:01:52,983 σε όλη την ύπαιθρο. 13 00:02:06,880 --> 00:02:11,007 - Τώρα, γιατρέ Γουέστιν. - Αν επιμένεις, Δρ. Westin. 14 00:02:22,160 --> 00:02:23,445 Μην ξεχάσετε το παντελόνι σας. 15 00:02:23,645 --> 00:02:26,215 ξέρεις πόσο φασαριόζος Γουόλτερ αφορά αυτά τα πράγματα. 16 00:02:29,600 --> 00:02:31,597 Σας ευχαριστώ. 17 00:02:36,455 --> 00:02:37,463 Γεια, εκεί. 18 00:02:37,663 --> 00:02:41,231 Νταν, Κέιτ, αυτός ο κύριος Μπράιαν Κέλι, επικεφαλής της επιτροπής ενέργειας των ΗΠΑ. 19 00:02:41,431 --> 00:02:42,536 - Πώς τα πάτε; - Γεια σου. 20 00:02:42,736 --> 00:02:44,345 σκέφτηκα ο γιατρός και η κυρία Westin θα έπρεπε 21 00:02:44,545 --> 00:02:46,260 να είστε σε αυτό το τηλεφώνημα ευθύς εξαρχής. 22 00:02:46,460 --> 00:02:49,327 Αφού είναι οι διευθυντές του αυτό που ονομάζουμε πόρος Klae. 23 00:02:49,861 --> 00:02:52,509 Δρ. Γουέστιν Προσπάθησα να βρω έξω από τοίχο σε αυτό ακριβώς το 24 00:02:52,709 --> 00:02:55,641 Ο πόρος Klae αφορά. Αλλά είμαι φοβάται ότι είναι πολύ κλειστό. 25 00:02:55,841 --> 00:02:58,265 Παρόλα αυτά ξέρω ότι είναι έχει ήδη αναπτυχθεί ένα απίστευτο 26 00:02:58,465 --> 00:03:01,764 φήμη για την επίλυση προβλημάτων που φαίνεται να είναι άλυτο. 27 00:03:02,880 --> 00:03:05,426 Ελπίζω να μπορέσεις να τραβήξεις ακόμα ένα θαύμα από το καπέλο σου. 28 00:03:05,626 --> 00:03:07,879 Κάνε αυτή την κλήση στο Λας Βέγκας τώρα, παρακαλώ. 29 00:03:21,600 --> 00:03:22,914 Fielder. 30 00:03:25,196 --> 00:03:27,199 Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω. 31 00:03:27,399 --> 00:03:29,797 - Λοιπόν, ποιον φωνάζεις; - Κύριε Λάιονελ Παρκς. 32 00:03:30,112 --> 00:03:31,493 Τα Λάιονελ Παρκ; 33 00:03:31,840 --> 00:03:34,549 Ο ερημικός που κανείς έχει δει εδώ και 10 χρόνια; 34 00:03:34,649 --> 00:03:37,699 - The Lionel Parks. - Είναι μια πολύ ρομαντική φιγούρα. 35 00:03:38,480 --> 00:03:42,763 Όχι τόσο ρομαντικό αν η εταιρεία του παρακάμπτει τις Ηνωμένες Πολιτείες. 36 00:03:42,963 --> 00:03:46,570 Και πουλά την ενέργεια υψηλής απόδοσης σύστημα στο καρτέλ πετρελαίου της Μέσης Ανατολής. 37 00:03:47,527 --> 00:03:49,277 Κλείστε το σύστημα. 38 00:04:11,200 --> 00:04:12,522 Τι είδους σύστημα είναι αυτό; 39 00:04:12,722 --> 00:04:14,631 Βασικά είναι ένα σύστημα αυτό θα τριπλασιαστεί 40 00:04:14,831 --> 00:04:16,877 ποσότητα καυσίμου που μπορείτε διύλιση από αργό πετρέλαιο. 41 00:04:17,077 --> 00:04:18,875 Τόσο για τον ρομαντισμό. 42 00:04:20,720 --> 00:04:24,019 - Γιατί δεν θα μας το πουλήσει; - Το έχουν προσφέρει στον πλειοδότη. 43 00:04:25,760 --> 00:04:28,162 Ναι, ευχαριστώ. 44 00:04:28,362 --> 00:04:32,021 Είναι έτοιμοι με την κλήση σας. Ξεκινήστε το μηχάνημα, παρακαλώ. 45 00:04:38,720 --> 00:04:42,323 - Κύριε Λάιονελ Παρκς; - Αυτός είναι ο Τζιμ Φίλντερ, κύριε Κέλι. 46 00:04:42,523 --> 00:04:44,994 Εσύ κι εγώ δεν έχουμε τίποτα να πούμε επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Lionel Parks. 47 00:04:45,394 --> 00:04:46,795 Του είπα για την ανησυχία σου. 48 00:04:47,200 --> 00:04:48,818 Δεν βλέπει κανένα λόγο να του αλλάξει γνώμη. 49 00:04:49,018 --> 00:04:52,291 κύριε Φίλντερ. Δεν σε πιστεύω και ούτε ο πρόεδρος. 50 00:04:52,491 --> 00:04:54,747 Μου έχει δώσει αυστηρό εντολές να μιλήσουν είτε 51 00:04:54,947 --> 00:04:58,205 απευθείας στο Lionel Parks ή υποθέστε επίσημα ότι είναι νεκρός. 52 00:04:58,405 --> 00:05:02,131 Κύριε Κέλλυ πρέπει να καταλάβετε. Ακολουθώ μόνο εντολές. 53 00:05:02,331 --> 00:05:03,863 Θέλουμε μόνο δύο λεπτά του χρόνου του. 54 00:05:04,766 --> 00:05:08,848 Θέλω να βοηθήσω όσο μπορώ. Να δω αν θα μιλήσει, υπομονή. 55 00:05:19,120 --> 00:05:20,727 Αυτό είναι το Lionel Parks. 56 00:05:20,927 --> 00:05:23,628 Αυτός είναι ο Brian Kelly του Επιτροπή Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών. 57 00:05:23,828 --> 00:05:25,712 ήλπιζα εμείς θα μπορούσε να μαζευτεί έτσι 58 00:05:25,912 --> 00:05:28,050 είτε εδώ είτε στο το ξενοδοχείο σας στο Λας Βέγκας. 59 00:05:29,600 --> 00:05:31,118 Δεν συναντιέμαι με κανέναν. 60 00:05:31,318 --> 00:05:34,198 Κύριε Παρκς, υπάρχει μεγάλη ανησυχία από την πλευρά το 61 00:05:34,398 --> 00:05:37,774 ομοσπονδιακή κυβέρνηση για την πώληση σας ενεργειακό σύστημα στο αραβικό καρτέλ πετρελαίου. 62 00:05:40,000 --> 00:05:43,718 - Έκαναν την υψηλότερη προσφορά. - Κύριε, εκβιάζετε τη χώρα σας. 63 00:05:43,918 --> 00:05:46,423 Ο πρόεδρος επιμένει μια συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο. 64 00:05:46,623 --> 00:05:48,228 - Για ποιο λόγο; - Γιατί ειλικρινά. 65 00:05:48,428 --> 00:05:51,840 Δεν πιστεύουμε ότι είμαστε μιλώντας στους Λάιονελ Παρκς. 66 00:05:55,920 --> 00:06:00,367 Χάνεις τον χρόνο σου. Έχετε είχε 48 ώρες για να υποβάλει υψηλότερη προσφορά. 67 00:06:00,567 --> 00:06:02,625 Καλημέρα. 68 00:06:09,280 --> 00:06:12,295 Οποιαδήποτε πιθανότητα θα μπορούσε να είναι πλαστοπροσωπία; 69 00:06:12,495 --> 00:06:16,099 Λοιπόν, δεν θα πω κατηγορηματικά εξαλείψει την πιθανότητα. 70 00:06:16,299 --> 00:06:17,908 Αλλά αν είναι, είναι καλό. 71 00:06:18,246 --> 00:06:20,713 Και δεν μπορώ να σου πω πώς το κάνουν. 72 00:06:20,913 --> 00:06:23,791 Τα φωνητικά μοτίβα είναι όπως ατομικά ως δακτυλικά αποτυπώματα. 73 00:06:23,991 --> 00:06:27,595 Και αυτά φαίνονται πανομοιότυπα με παλαιότερες ηχογραφήσεις της φωνής του. 74 00:06:27,795 --> 00:06:30,842 Τι ακριβώς είναι αυτό που εσύ θέλετε να κάνει ο πόρος Klae; 75 00:06:31,042 --> 00:06:35,125 Πιστεύω ότι ο Lionel Parks είναι είτε νεκρός είτε όχι έχει πλέον πλήρη έλεγχο των ικανοτήτων του. 76 00:06:35,325 --> 00:06:37,541 - Θέλω αποδείξεις. - Τι καλό θα έκανε; 77 00:06:37,741 --> 00:06:39,818 Κέιτ, αν είναι νεκρός η κυβέρνηση μπορεί 78 00:06:40,018 --> 00:06:42,545 σύλληψη Fielder για απάτη και να αποτρέψει την πώληση. 79 00:06:42,745 --> 00:06:45,064 - Αν είναι ζωντανός; - Τότε κάτι έκαναν. 80 00:06:45,264 --> 00:06:48,903 Ο Παρκς ήταν πάντα ένας σούπερ πατριώτης. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξεπούλησε τη χώρα του. 81 00:06:49,440 --> 00:06:51,047 Μου φαίνεται το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 82 00:06:51,247 --> 00:06:52,814 κάνουμε είναι να μάθουμε αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 83 00:06:53,520 --> 00:06:54,945 Λας Βέγκας. 84 00:06:56,083 --> 00:06:58,901 Δεν διάβασα κάπου ότι είναι ζεις στο Paradise Hotel; 85 00:06:59,101 --> 00:07:00,555 Είναι ένα από τα τρία που έχει στην κατοχή του. 86 00:07:00,755 --> 00:07:02,695 Αυτός κατά πάσα πιθανότητα μένει στον τελευταίο όροφο. 87 00:07:02,834 --> 00:07:04,877 - Τι γίνεται με την ασφάλεια; - Εκτεταμένη. 88 00:07:05,077 --> 00:07:07,228 Αυτά είναι σχεδιαγράμματα στο κτίριο. 89 00:07:07,428 --> 00:07:08,568 Μελετήστε τα. 90 00:07:08,768 --> 00:07:12,130 Είχα μερικούς άντρες που προσπαθούσαν να το κάνουν παραβιάζουν αυτή την ασφάλεια για μήνες. 91 00:07:12,330 --> 00:07:13,807 Την περασμένη εβδομάδα χάσαμε έναν από αυτούς. 92 00:07:14,493 --> 00:07:17,698 Ο άλλος θα επικοινωνήσει μαζί σας και να σε συμπληρώσει με ό,τι ξέρει. 93 00:07:40,720 --> 00:07:43,278 Πόσο καιρό ρε παιδιά σχεδιάζετε να μείνετε; 94 00:07:43,478 --> 00:07:44,593 Μια δυο μέρες. 95 00:07:44,800 --> 00:07:46,240 Ω, καλά. 96 00:07:46,440 --> 00:07:49,092 Ελπίζω εσείς και οι Κυρία να έχετε μια ευχάριστη διαμονή. 97 00:07:49,997 --> 00:07:52,110 - Θα το κάνουμε. - Εντάξει. 98 00:07:55,360 --> 00:07:57,767 - Ορίστε. - Και... 99 00:07:59,286 --> 00:08:01,065 Ευχαριστώ. 100 00:08:02,109 --> 00:08:03,495 Ω, ευχαριστώ, κυρία. 101 00:08:04,768 --> 00:08:06,112 Καλή τύχη στα τραπέζια. 102 00:08:09,360 --> 00:08:11,838 Γιατί το έκανε αυτόματα να υποθέσω ότι ήμασταν παντρεμένοι; 103 00:08:12,038 --> 00:08:15,447 Γιατί οι φίλες δεν το κάνουν ελάτε στο Βέγκας για δύο μέρες 104 00:08:15,647 --> 00:08:17,939 με αρκετές αποσκευές να διαρκέσει δύο εβδομάδες. 105 00:08:18,139 --> 00:08:19,783 Λοιπόν, δεν θα με ήθελες για να σε φέρω σε αμηχανία 106 00:08:19,983 --> 00:08:21,480 φορώντας τα ίδια στολή δύο φορές, θα ήθελες. 107 00:08:21,680 --> 00:08:25,649 Την τελευταία φορά που ήρθαμε έφερες ένα μακρύ φόρεμα, μπικίνι και οδοντόβουρτσα. 108 00:08:28,560 --> 00:08:30,159 Αλλά δεν βγήκαμε ποτέ από το δωμάτιο. 109 00:08:30,359 --> 00:08:33,203 Λοιπόν, αυτό ήταν χαρά, αυτή τη φορά είναι δουλειά. 110 00:08:36,160 --> 00:08:37,763 Ξέρεις, μπορείς είχαν δίκιο. 111 00:08:38,220 --> 00:08:39,451 Τι γίνεται; 112 00:08:39,651 --> 00:08:42,653 Σχετικά με αυτό δεν είναι το είδος μας του εργολάβου έργου χωρίς σύμβαση. 113 00:08:42,853 --> 00:08:46,371 Αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ. Θα μπούμε πάρε τις απαντήσεις και βγες έξω. 114 00:08:50,160 --> 00:08:52,765 Αυτό είναι ένα τέτοιο κομμάτι κέικ γιατί έχω αυτό το κρύο; 115 00:08:52,965 --> 00:08:54,278 Κοίτα, νιώθεις δροσερός. 116 00:08:54,640 --> 00:08:57,015 Είσαι αισιόδοξος, θυμήσου. Γι' αυτό σε παντρεύτηκα. 117 00:08:59,440 --> 00:09:03,830 - Ναι. - Γουέστιν. Μου είπαν να σε πάρω τηλέφωνο. 118 00:09:04,640 --> 00:09:06,504 Γνωρίστε με στο καζίνο. 119 00:09:06,704 --> 00:09:12,240 Θα νικήσω τα φρουτάκια, τρίτη μηχανή από αριστερά, κοντά στον τοίχο. 120 00:09:37,532 --> 00:09:41,163 Είμαι ο Δρ Γουέστιν. Το η κυρία στα αριστερά σου είναι η γυναίκα μου. 121 00:09:42,880 --> 00:09:45,674 - Έφερες τη γυναίκα σου; - Δουλεύουμε μαζί. 122 00:09:46,080 --> 00:09:48,718 Υπέροχα, ερασιτέχνες. 123 00:09:50,206 --> 00:09:52,622 - Γιατί δεν μου λες αυτά που ξέρεις. - Μη με κοιτάς. 124 00:09:56,000 --> 00:09:57,890 Γιατί όλα τα πιο κοντινά στιλέτα; 125 00:09:58,090 --> 00:10:01,743 Δεν με έχουν φτιάξει. θα ήθελα να κρατήστε το έτσι, αν δεν σας πειράζει. 126 00:10:01,943 --> 00:10:04,616 Πες μου για το σύστημα ασφαλείας έχουν γύρω από τα Πάρκα. 127 00:10:05,140 --> 00:10:06,887 Εργοστάσιο. 128 00:10:07,992 --> 00:10:09,887 Μπορείς να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος; 129 00:10:10,360 --> 00:10:16,502 Έχω περιγράψει λεπτομέρειες. Διασκεδαστικό πρόσωπο κάτω στη λίμνη Μέντ χωρίς χαμόγελο. 130 00:10:17,954 --> 00:10:22,031 - Λυπάμαι. - Προφανώς κάτι ανακάλυψα. 131 00:10:22,231 --> 00:10:24,224 Κανείς όμως δεν ξέρει τι. 132 00:10:24,424 --> 00:10:30,108 Ήταν καλωδιωμένος, τα κατάφερε σηκωθείτε στον 14ο όροφο. 133 00:10:30,800 --> 00:10:35,434 Αυτός πυροδότησε αυτό το σύστημα και αυτό ήταν. Δεν τον είδα ποτέ νομίζω. 134 00:10:35,634 --> 00:10:38,414 Εκεί πάρκα ήταν δεμένο με καλώδιο. 135 00:10:38,614 --> 00:10:43,800 - Ο 14ος όροφος; - Σωστά. Σφραγισμένο πιο σφιχτά από ένα τύμπανο. 136 00:10:44,000 --> 00:10:45,338 Θα σου πω αυτό. 137 00:10:45,973 --> 00:10:50,481 Τουλάχιστον σπαταλάς το δικό σου χρόνο το πολύ στη ζωή. 138 00:10:50,831 --> 00:10:52,589 Ωραία ενθάρρυνση. 139 00:10:53,691 --> 00:10:54,904 Πολλή τύχη. 140 00:10:57,040 --> 00:11:00,671 - Ευχάριστος δεν είναι; - Φοβάσαι αυτό είναι όλο. 141 00:11:00,871 --> 00:11:03,361 Αν φοβάται, μπορείτε να φανταστείτε πώς με κάνει αυτό να νιώθω. 142 00:11:04,160 --> 00:11:07,217 - Έχεις μισό δολάριο; - Τα έχασες όλα; 143 00:11:07,417 --> 00:11:09,845 Dany, ξέρεις ότι είμαι ένας τρομερός τζογαδόρος. 144 00:11:10,400 --> 00:11:13,013 Φυσικά αν έχω μερικά βοήθεια από έναν αόρατο άνθρωπο. 145 00:11:13,213 --> 00:11:16,770 Έλα, πάμε στη δουλειά πριν χάσεις την οικογενειακή περιουσία. 146 00:11:19,040 --> 00:11:20,165 Τι θα κάνουμε; 147 00:11:20,365 --> 00:11:23,204 Θα ψάξω το 14ο όροφο θα με βοηθήσεις. 148 00:11:24,098 --> 00:11:25,568 Πως; 149 00:11:45,600 --> 00:11:49,107 - Με κρατούν φυλακισμένο στο ασανσέρ; - Είστε επισκέπτης στο ξενοδοχείο, κυρία; 150 00:11:49,307 --> 00:11:51,928 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι ο επισκέπτης ενός επισκέπτη στο ξενοδοχείο. 151 00:11:52,128 --> 00:11:53,367 Νομίζω ότι είσαι στο λάθος όροφο, δεσποινίς. 152 00:11:53,567 --> 00:11:57,178 Λοιπόν, μου έδωσε το κλειδί του. Ματιά. 153 00:12:07,520 --> 00:12:10,980 Ο φίλος σου είναι στο 504. 154 00:12:12,196 --> 00:12:14,814 Α, νόμιζα ότι ήταν 1504. 155 00:12:15,014 --> 00:12:16,945 Δεν υπάρχει 15ος όροφος, κυρία. 156 00:12:17,145 --> 00:12:19,825 Ωχ, ανόητη εκ μέρους μου. 157 00:13:42,960 --> 00:13:45,431 - Τι είναι αυτό; - Αίθουσα υπολογιστών. 158 00:13:45,907 --> 00:13:47,572 Δεν θα μπορούσε να είναι. Δεν είναι κανείς εκεί μέσα. 159 00:13:48,240 --> 00:13:50,091 Απενεργοποιήστε το σύστημα για ένα δευτερόλεπτο. 160 00:14:22,800 --> 00:14:24,345 Είναι άδειο. 161 00:14:24,750 --> 00:14:28,595 - Πρέπει να αρχίσεις να τρελαίνεσαι εδώ πάνω. - Ναι. 162 00:14:55,840 --> 00:14:58,032 Γεια, κοίτα αυτό. 163 00:15:33,920 --> 00:15:35,970 Λάιονελ Παρκς ήταν σίγουρο ότι θα πήγαινα. 164 00:15:47,440 --> 00:15:50,386 Ναι! Νομίζω εκεί μπορεί να είναι χαλαρό καλώδιο. 165 00:16:01,492 --> 00:16:04,055 Κάποιος είναι εκεί μέσα ή αυτό Ο αισθητήρας αναβοσβήνει σαν τρελός. 166 00:16:04,255 --> 00:16:05,531 Εντάξει. Χτυπήστε το γκάζι. 167 00:16:35,824 --> 00:16:36,899 Τι συμβαίνει; 168 00:16:37,162 --> 00:16:38,692 Κάποιος ή κάτι στην αίθουσα υπολογιστών. 169 00:16:39,001 --> 00:16:40,518 Κλείσε το και ας μπούμε. 170 00:17:20,800 --> 00:17:22,526 Κανείς εδώ μέσα. 171 00:17:24,240 --> 00:17:26,162 Τώρα, υπάρχει κάτι λάθος με το σύστημα. 172 00:17:26,362 --> 00:17:27,759 Θέλω να το επισκευάσω αμέσως. 173 00:17:27,959 --> 00:17:30,562 Καλά. Θα το αναλάβω αμέσως. 174 00:17:46,726 --> 00:17:49,423 -Τώρα τι; - Το ασανσέρ. 175 00:17:58,240 --> 00:18:01,173 Δεν ξέρω ότι πρέπει να είναι σύντομο όλο το ηλεκτρικό σύστημα εδώ πάνω. 176 00:18:01,373 --> 00:18:05,095 - Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον μηχανικό. - Σωστά. 177 00:18:11,520 --> 00:18:15,440 Έχουν ένα εξελιγμένο σύστημα συναγερμού συμπεριλαμβανομένων των αισθητήρων θερμότητας στο πάτωμα. 178 00:18:16,080 --> 00:18:17,537 Ο Νταν ήταν μια πάπια που καθόταν. 179 00:18:17,777 --> 00:18:20,419 Λοιπόν, αυτό εξηγεί Η φωνή του Παρκ στο τηλέφωνο. 180 00:18:20,640 --> 00:18:22,823 Αλλά ακόμα δεν λέει μας αν είναι ζωντανός. 181 00:18:23,023 --> 00:18:25,067 Ω, εδώ είναι ο Walter. Θα τον βάλω. 182 00:18:26,960 --> 00:18:29,003 - Γεια σου Γουόλτερ. -Είσαι καλά; 183 00:18:29,203 --> 00:18:30,001 Ναι. 184 00:18:30,201 --> 00:18:32,800 Πρέπει να προσέχεις. Είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από διασκέδαση και παιχνίδια εκεί πάνω. 185 00:18:33,450 --> 00:18:34,906 Ναι, μόλις το έμαθα. 186 00:18:35,106 --> 00:18:37,426 Έχω μελετήσει το σχεδιαγράμματα που μας έδωσε η Κέλι. 187 00:18:37,626 --> 00:18:39,329 - Κάτι λείπει. - Τι; 188 00:18:39,529 --> 00:18:41,148 Υπάρχει μια πόρτα ασανσέρ στην αίθουσα υπολογιστών. 189 00:18:41,348 --> 00:18:42,865 Και συνήθως ασανσέρ πήγαινε κάπου ειδικά 190 00:18:43,265 --> 00:18:44,678 όταν είναι περικυκλωμένοι από αισθητήρες θερμότητας. 191 00:18:44,878 --> 00:18:47,422 Σύμφωνα με τα σχέδια δεν υπάρχει φρεάτιο ανελκυστήρα. 192 00:18:47,622 --> 00:18:50,730 Καλύτερα να μάθεις και γρήγορα μας τελειώνει ο χρόνος. 193 00:18:50,930 --> 00:18:54,727 Και να θυμάστε, είτε αποδείξτε ότι αυτός είναι νεκρός ή να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. 194 00:18:54,927 --> 00:18:58,133 - Και μετά κρατήστε με ενήμερο. - Ναι, θα το κάνω. 195 00:18:58,333 --> 00:18:59,407 - Ωραία. - Αντίο. 196 00:19:00,640 --> 00:19:03,284 Τώρα αυτό το σχέδιο Α έχει ανέβει στον καπνό τι κάνουμε τώρα; 197 00:19:03,823 --> 00:19:05,297 - Γυρίστε στο σχέδιο Β. - Ποιο είναι; 198 00:19:07,600 --> 00:19:10,180 Ναι! ήλπιζα δεν θα ρωτούσες. 199 00:19:12,160 --> 00:19:13,589 -Είσαι λαμπρός. - Είμαι; 200 00:19:13,789 --> 00:19:16,835 Ναί. Μου έδωσες το σχέδιο Β το καζίνο πριν από δύο ώρες. 201 00:19:17,035 --> 00:19:17,918 έκανα; 202 00:19:18,118 --> 00:19:20,991 Θα αναγκάσει τον Τζιμ Φίλντερ να μπει αφήνοντάς με να συναντηθώ με τον Λάιονελ Παρκς. 203 00:19:21,191 --> 00:19:23,343 Πρώτα θα την χωρίσεις να σας δώσει μια συνάντηση 204 00:19:23,543 --> 00:19:25,207 με έναν άνθρωπο που δεν είναι κανενός βλέπεις χρόνια; 205 00:19:25,407 --> 00:19:27,746 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είμαι θα το κάνει. Είσθε. 206 00:19:39,499 --> 00:19:41,251 Τσιπς, παρακαλώ. 207 00:19:51,280 --> 00:19:54,310 Όχι, έχουμε γνωριστεί κάπου πριν; 208 00:19:55,163 --> 00:19:56,979 Δεν νομίζω. 209 00:19:57,179 --> 00:19:59,220 - Παλμ Σπρινγκς; - Όχι. 210 00:20:00,464 --> 00:20:03,298 - Μόντε Κάρλο. - Αμφιβάλλω. 211 00:20:04,846 --> 00:20:07,703 Ίσως θα μπορούσαμε, ε, συζητήστε το στο δείπνο. 212 00:20:08,977 --> 00:20:10,344 Νομίζω ότι ο άντρας μου μπορεί να έχει αντίρρηση. 213 00:20:12,126 --> 00:20:15,257 Οποιοσδήποτε σύζυγος θα άφηνε ένα μωρό όπως μόνο εσύ δεν μπορείς να είσαι πολύ έξυπνος. 214 00:20:15,657 --> 00:20:18,994 Στην πραγματικότητα του άντρα μου ποτέ πολύ μακριά. 215 00:20:24,855 --> 00:20:26,552 Θα άλλαζε ρούχα. 216 00:20:37,251 --> 00:20:39,654 Εντάξει. Θα είμαι στο τιμόνι. 217 00:20:41,840 --> 00:20:43,548 36 κόκκινο. 218 00:21:02,810 --> 00:21:04,590 36 κόκκινο. Εδώ είναι ο νικητής. 219 00:21:07,675 --> 00:21:08,915 Τοποθετήστε το στοίχημα, όλοι. 220 00:21:10,400 --> 00:21:13,949 - Α, στοιχηματίστε όλα. - Όλα αυτά. 221 00:21:28,080 --> 00:21:29,840 Εντάξει, πάμε. 222 00:21:52,160 --> 00:21:57,620 - Χμ, 16 κόκκινα, όλα. - Όλα αυτά. 223 00:22:17,120 --> 00:22:20,901 Δώστε αμέσως στον κύριο Φίλντερ. Έχει κερδίσει πάνω από 70 χιλιάδες δολάρια. 224 00:22:25,200 --> 00:22:26,946 27 κόκκινο, όλο αυτό. 225 00:22:39,600 --> 00:22:41,328 Έχει τοποθετηθεί; 226 00:23:06,841 --> 00:23:09,192 - 22 μαύρα, όλα. - Ναι. 227 00:23:09,392 --> 00:23:12,334 Συγγνώμη παιδιά, αλλά αυτό το τραπέζι κλείνει τώρα. 228 00:23:30,400 --> 00:23:34,459 - Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Ναι ανά πάσα στιγμή. 229 00:23:37,721 --> 00:23:39,505 Έλα να φτάσουμε το τραπέζι με ζάρια. 230 00:23:39,776 --> 00:23:42,076 - Αυτό είναι το χειρότερο παιχνίδι μου. - Μην ανησυχείς. 231 00:23:58,796 --> 00:24:00,818 Τι, ποντάρει κανείς. Θέλεις να βγάλεις χρήματα. 232 00:24:06,382 --> 00:24:07,854 Αλλη μιά φορά. 233 00:24:14,560 --> 00:24:16,884 - Αλλάξτε ζάρια. - Ναι, τρεις φορές. 234 00:24:17,084 --> 00:24:18,453 Κρατάει τα χρήματα. 235 00:24:18,653 --> 00:24:20,935 - Πόσο; - 200.000 $. 236 00:24:22,156 --> 00:24:23,983 Δώδεκα εφτάρια σε ένα ρολό. 237 00:24:28,560 --> 00:24:31,840 Εντάξει αυτό είναι επτά έντεκα κανένα craps. 238 00:24:43,574 --> 00:24:44,574 Πληρώστε. 239 00:24:47,986 --> 00:24:49,811 Που είσαι; Κάποιοι στέκονται μέσα μου. 240 00:24:50,011 --> 00:24:52,669 Στέκεται στο τραπέζι. 241 00:24:54,091 --> 00:24:55,114 Μετρητά. 242 00:24:56,461 --> 00:25:00,014 Νομίζω ότι θα σταματήσω για λίγο. Χρειάζομαι ένα φλιτζάνι καφέ. 243 00:25:02,571 --> 00:25:05,370 Κάποιος να με βοηθήσει να πάρω οι μάρκες στα μετρητά, παρακαλώ; 244 00:25:07,120 --> 00:25:08,649 Είστε υπέροχοι. 245 00:25:17,972 --> 00:25:20,820 Με συγχωρείτε, είμαι ο Τζιμ Φίλντερ, γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου. 246 00:25:21,020 --> 00:25:24,133 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; - Α, σίγουρα, κύριε Φίλντερ. 247 00:25:24,720 --> 00:25:28,006 Αυτό ήταν κάτι εξαιρετικό τυχερή που είχατε εκεί χάσατε... 248 00:25:28,206 --> 00:25:29,206 Μις Γουέστον. 249 00:25:30,444 --> 00:25:31,685 Γνωρίζετε πόσα κερδίσατε; 250 00:25:31,885 --> 00:25:34,683 Σταματάω να μετρήσω πότε φτάνουμε έντεκα χιλιάδες. 251 00:25:34,883 --> 00:25:36,369 - Εμείς; - Ο άντρας μου και εγώ. 252 00:25:37,602 --> 00:25:40,324 Εσύ και ο άντρας σου έχεις κέρδισε διακόσιες χιλιάδες δολάρια. 253 00:25:40,880 --> 00:25:43,800 Για να μην πω όλα τα λεφτά όλοι οι άλλοι κέρδισαν στοιχήματα μαζί σας. 254 00:25:44,000 --> 00:25:46,268 Σε αυτή την περίπτωση γι' αυτό αγοράστε ένα ποτό, κύριε Φίλντερ. 255 00:25:47,455 --> 00:25:51,442 - Πού είναι; - Ακούω ότι είναι στο σαλόνι. 256 00:25:54,160 --> 00:25:57,390 Ελπίζω να μας δώσετε μια ευκαιρία να κερδίσουμε πίσω μερικά από αυτά που χάσαμε. 257 00:25:57,590 --> 00:25:58,888 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει πιθανότητα γι' αυτό. 258 00:25:59,088 --> 00:26:01,586 Η νίκη μας δεν ήταν τυχαία. 259 00:26:01,786 --> 00:26:06,952 -Τι ήταν; - Η γυναίκα μου χρησιμοποιούσε ένα σύστημα που επινόησα. 260 00:26:08,880 --> 00:26:10,920 Δεν υποθέτω ότι σε νοιάζει να μου πεις τι είναι. 261 00:26:11,120 --> 00:26:12,342 Φοβάμαι ότι όχι. 262 00:26:12,542 --> 00:26:15,250 - Αλλά μπορεί να σου το πουλήσω. - Ονομάστε την τιμή σας. 263 00:26:15,450 --> 00:26:17,982 Θα διαπραγματευτώ μόνο με τον Λάιονελ Παρκς. 264 00:26:19,680 --> 00:26:21,098 Προσωπικά. 265 00:26:22,875 --> 00:26:24,605 Φοβάμαι κύριε Παρκς δεν βλέπει κανέναν. 266 00:26:24,870 --> 00:26:26,630 Είναι μανιακός με την ιδιωτικότητά του. 267 00:26:26,975 --> 00:26:28,911 Αν δεν με δει, Θα σπάσω την τράπεζα. 268 00:26:29,409 --> 00:26:31,320 Θα πρέπει να κλείσεις. 269 00:26:32,871 --> 00:26:34,483 Κοιτάξτε, κύριε Westin I δεν μου αρέσει το παιχνίδι σου. 270 00:26:35,360 --> 00:26:37,563 Τα συστήματα έρχονται και φεύγουν, Τα έχω δει όλα. 271 00:26:37,763 --> 00:26:39,825 Σήμερα κερδίζεις, αύριο θα χάσεις. 272 00:26:40,025 --> 00:26:42,606 - Καλησπέρα. - Εντάξει, τότε το παιχνίδι τελείωσε. 273 00:26:42,806 --> 00:26:45,920 Αλλά τι θα γινόταν αν σας έλεγα ότι το γνωρίζω αυτόν τον μάλλον έξυπνο υπολογιστή που έχετε. 274 00:26:46,960 --> 00:26:52,123 Ξέρεις, πάνω. Αυτή που έτσι μιμείται πειστικά τη φωνή του Lionel Park. 275 00:26:55,520 --> 00:26:59,227 Τώρα αν δεν δω τον Λάιονελ Παρκς τώρα Θα πρέπει να υποθέσω ότι είναι νεκρός. 276 00:26:59,680 --> 00:27:02,945 Και ο άντρας μου το κάνει πάντα η ανάληψη του δημοσίως. 277 00:27:05,120 --> 00:27:06,250 Πώς το έμαθες; 278 00:27:06,450 --> 00:27:08,872 Με το ίδιο σύστημα Ι χρησιμοποιήθηκε για να κερδίσει τα χρήματα. 279 00:27:12,880 --> 00:27:16,105 Εντάξει κρατάς τα νικητήρια φύλλα. 280 00:27:17,520 --> 00:27:19,662 Το Parks είναι ζωντανό, αλλά δεν είναι σε ξενοδοχείο. 281 00:27:19,862 --> 00:27:22,880 Εκεί πάνω είναι ο υπολογιστής στους ανθρώπους του που είναι. 282 00:27:23,840 --> 00:27:25,994 - Έτσι θέλει. -Απόδειξε το. 283 00:27:27,043 --> 00:27:29,040 Πάρτε μας να τον δούμε. 284 00:27:30,228 --> 00:27:33,851 Εντάξει. Αγάπη μου, φέρε μου ένα τηλέφωνο. 285 00:27:40,800 --> 00:27:42,353 Σας ευχαριστώ. 286 00:27:48,035 --> 00:27:51,143 Όμηρε, πάρε τη λιμουζίνα έφερε γύρω. 287 00:27:51,947 --> 00:27:54,314 Έχω κάποιους εδώ που βγαίνουν στο αγρόκτημα. 288 00:27:55,171 --> 00:27:56,739 Δικαίωμα. 289 00:27:57,612 --> 00:27:59,180 Ακολουθήστε με. 290 00:28:15,729 --> 00:28:18,128 Αυτός είναι ο κύριος Μπουν. Θα σε πάει στον κύριο Παρκς. 291 00:28:18,328 --> 00:28:19,944 Κύριε, θα ψάξω πρώτα. 292 00:28:24,240 --> 00:28:27,013 - Ε. θα πρέπει να δεχθείτε τον λόγο μου. - Δεν πειράζει. 293 00:28:32,720 --> 00:28:35,099 Δεν ξέρω τι είσαι ή για ποιον εργάζεστε. 294 00:28:35,299 --> 00:28:37,305 Αλλά δεν θα πας ποτέ να με ξαναενοχλήσει. 295 00:28:38,560 --> 00:28:41,269 Προτιμώ να μην σε σκοτώσω εδώ μέσα το γκαράζ αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 296 00:28:41,469 --> 00:28:43,059 Μπες μέσα. 297 00:29:39,683 --> 00:29:42,303 Πάρτε ακριβώς εκεί. Η επιταγή είναι περίπου τρία τέταρτα του μιλίου. 298 00:29:47,852 --> 00:29:48,852 Τι συμβαίνει με αυτόν; 299 00:29:49,352 --> 00:29:52,332 - Είναι άρρωστο αυτοκίνητο. - Αυτό είναι το τελευταίο που θα έχει. 300 00:30:31,680 --> 00:30:34,164 Σιγά, είμαστε σχεδόν εκεί. 301 00:31:01,840 --> 00:31:03,589 Που είναι; 302 00:31:06,000 --> 00:31:07,471 Βγαίνω. 303 00:31:08,869 --> 00:31:10,044 Ανέβα, γλυκιά μου. 304 00:31:21,722 --> 00:31:23,624 Ενεργοποιήστε και τα δύο και βάλτε το τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 305 00:31:23,824 --> 00:31:24,794 Γεια, κυρία. 306 00:31:24,994 --> 00:31:26,092 Το εννοώ. 307 00:31:28,160 --> 00:31:30,321 Περπατήστε μέσα από αυτά τα δέντρα και μην γυρνάς. 308 00:31:30,521 --> 00:31:32,860 Καλύτερα να κάνεις όπως λέει. Δεν αστειεύεται. 309 00:31:37,440 --> 00:31:39,185 Καλά τα πας. 310 00:31:42,960 --> 00:31:45,071 Εάν κάποιος από τους δύο μετακινηθεί ένας μυς θα πυροβολήσω. 311 00:31:58,240 --> 00:31:59,506 Σωστά το είπα; 312 00:31:59,706 --> 00:32:03,805 Πολύ καλά, κυρία Westin. Έχετε τα φόντα ενός καταπληκτικού γκάνγκστερ. 313 00:32:16,480 --> 00:32:18,693 Αυτοί οι δύο πάνε να είναι πολύ θυμωμένος. 314 00:32:19,993 --> 00:32:23,189 Θα είναι πολύ απασχολημένοι προσπαθώντας να σκεφτούν μια καλή δικαιολογία για να μας αφήσετε να ξεφύγουμε. 315 00:32:24,222 --> 00:32:26,932 Danny νομίζεις ότι αυτοί την είδατε ή δεν την είδατε; 316 00:32:27,132 --> 00:32:28,617 Δεν με είδαν. 317 00:32:32,320 --> 00:32:34,772 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος. Ακόμα τρέμω. 318 00:32:36,160 --> 00:32:39,618 Κάνεις επίσης πάνω από 90 μίλια την ώρα θα σε πείραζε να επιβραδύνεις λίγο. 319 00:32:39,818 --> 00:32:41,139 λυπάμαι. 320 00:32:42,960 --> 00:32:45,240 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να οδηγούμε και να γυρίσω σπίτι; 321 00:32:45,440 --> 00:32:48,756 Όχι, ο Φίλντερ κι εγώ έχουμε μερικά ημιτελής δουλειά να φροντίσει. 322 00:32:48,956 --> 00:32:52,607 Θέλω να μάθω μια και καλή όλα αν υπάρχει πραγματικά ένα Lionel Parks. 323 00:32:53,680 --> 00:32:56,293 Έχεις αυτό το βλέμμα πρόσωπο που αποκτάς όταν είσαι θυμωμένος. 324 00:32:56,940 --> 00:32:58,103 Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν. 325 00:32:58,542 --> 00:33:01,854 Μπορεί να είμαι ντεμοντέ αλλά αυτό με θυμώνει πολύ. 326 00:33:02,054 --> 00:33:05,279 Αφήστε με να φύγω εδώ. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 327 00:33:09,040 --> 00:33:11,491 Είναι αυτό το μέρος όπου βρίσκομαι υποτίθεται ότι πρέπει να πει να προσέχεις. 328 00:33:11,709 --> 00:33:14,246 - Ωχ. - Να προσέχεις. 329 00:33:14,530 --> 00:33:16,115 Ναι! Κι εσύ. 330 00:33:44,160 --> 00:33:45,868 Μιλώντας ο Φίλντερ. 331 00:33:47,003 --> 00:33:49,339 - Γεια σου. - Το γραφείο σου τώρα. 332 00:33:50,255 --> 00:33:51,915 Έχω ένα όπλο στην τσέπη μου και ο τρόπος που νιώθω 333 00:33:52,115 --> 00:33:54,153 για σένα αυτή τη στιγμή i δεν θα δίσταζε να το χρησιμοποιήσει. 334 00:33:55,429 --> 00:33:57,089 Βλέπετε, το έθεσε έτσι. 335 00:34:11,440 --> 00:34:12,887 Είναι εντάξει. 336 00:34:14,436 --> 00:34:15,906 Α, θα μπούμε την αίθουσα υπολογιστών, 337 00:34:16,106 --> 00:34:17,648 καλύτερα να τα πάρεις για να κλείσει το σύστημα. 338 00:34:19,579 --> 00:34:21,372 Απενεργοποιήστε το σύστημα την αίθουσα υπολογιστών. 339 00:34:21,572 --> 00:34:22,734 Ναι, κύριε. 340 00:34:36,560 --> 00:34:38,571 Σου λέω, Παρκς δεν είναι καν στη χώρα. 341 00:34:38,771 --> 00:34:39,798 Είσαι ψεύτης, Φίλντερ. 342 00:34:40,560 --> 00:34:42,976 Αυτό το ασανσέρ εκεί κατεβαίνει σε ένα μυστικό δωμάτιο. 343 00:34:43,176 --> 00:34:44,757 Αυτό είναι γελοίο. 344 00:34:44,957 --> 00:34:47,660 Ξέρω ότι χρησιμοποιούσατε αυτόν τον υπολογιστή να μιμηθεί τη φωνή του Lionel Park, 345 00:34:47,860 --> 00:34:49,740 Ξέρω ότι είχες ομοσπονδιακό πράκτορας σκοτώθηκε. 346 00:34:49,940 --> 00:34:51,319 Προσπάθησες να σκοτώσεις εγώ και η γυναίκα μου. 347 00:34:51,519 --> 00:34:53,483 Έχω αρκετά για σένα σε αφήνει μακριά για χρόνια. 348 00:34:54,887 --> 00:34:56,867 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα. 349 00:35:03,760 --> 00:35:06,852 - Θα πρέπει να μιλήσω μαζί του πρώτα. - Όχι, κατεβαίνουμε μαζί. 350 00:35:07,840 --> 00:35:10,314 Α, και αν η γυναίκα μου δεν έχει ακούσει από 351 00:35:10,514 --> 00:35:12,988 εγώ μέσα σε μια ώρα, θα τηλεφωνήσει στο FBI. 352 00:35:37,360 --> 00:35:39,551 Lionel; 353 00:35:44,400 --> 00:35:45,889 Λάιονελ; 354 00:35:58,784 --> 00:36:03,076 Έχετε πέντε λεπτά. Αλλά δεν μπορώ ας μείνεις εδώ με το όπλο σου. 355 00:36:04,800 --> 00:36:07,083 Δεν είχα ποτέ ένα. 356 00:36:32,960 --> 00:36:34,602 Κύριε Παρκς; 357 00:36:35,695 --> 00:36:37,337 Ποιος είσαι εσύ; 358 00:36:40,354 --> 00:36:42,131 Το όνομά μου είναι Daniel Westin. 359 00:36:46,640 --> 00:36:48,517 είσαι καλά, κύριε Παρκς. 360 00:36:49,920 --> 00:36:52,335 Τι είπατε το όνομά σου ήταν; 361 00:36:53,248 --> 00:36:57,101 - Ντάνιελ Γουέστιν. - Τι είναι, Ντάνιελ Γουέστιν. 362 00:36:57,301 --> 00:36:59,325 Κάποιος με ένα συντριπτική περιέργεια ως προς 363 00:36:59,525 --> 00:37:03,887 είτε ο Λάιονελ Παρκς ήταν μύθος ή πραγματικότητα. 364 00:37:05,760 --> 00:37:07,939 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου, νεαρός άνδρας. 365 00:37:09,202 --> 00:37:12,268 -Τι κάνεις εδώ - Ήθελα να σε ρωτήσω το ίδιο. 366 00:37:13,840 --> 00:37:16,585 - Γιατί γελάς; - Γιατί δεν του μοιάζεις. 367 00:37:16,785 --> 00:37:17,831 Σαν ποιον; 368 00:37:18,240 --> 00:37:21,472 Όπως ο άντρας που πάντα απεικονίζεται ως δήμιός μου. 369 00:37:25,360 --> 00:37:27,389 Δεν είμαι ο δήμιός σου. 370 00:37:29,280 --> 00:37:31,546 Ήρθα να σε βγάλω από εδώ. 371 00:37:31,822 --> 00:37:34,435 Δηλαδή αν, αυτό θέλεις. 372 00:37:34,635 --> 00:37:36,681 Ντάνιελ Γουέστιν. 373 00:37:36,881 --> 00:37:39,473 Ξέρεις τι άλλο είναι ο Daniel Westin είναι... 374 00:37:39,673 --> 00:37:41,933 - Τι; - Ένας ανόητος; 375 00:37:44,480 --> 00:37:45,972 Γιατί είναι αυτό, κύριε Παρκς; 376 00:37:46,172 --> 00:37:48,955 Διότι η περιέργειά σου θα πάθει στοίχισε τη ζωή σου νεαρέ. 377 00:37:50,805 --> 00:37:56,404 Είστε το πρώτο άτομο έξω από το Fields που έχω δει εδώ και πολλά πολλά χρόνια. 378 00:37:58,421 --> 00:38:01,141 Δεν θα σε άφηνε να μπεις εδώ, εκτός κι αν σχεδίαζε να σε σκοτώσει. 379 00:38:01,341 --> 00:38:03,771 Και ίσως εγώ. Και τώρα. 380 00:38:03,971 --> 00:38:06,410 καλά δεν σχεδιάζω κανένα από τα δύο ένας από εμάς χάνει τη ζωή του. 381 00:38:18,481 --> 00:38:20,690 Ο Όμηρος, ο Γουέστιν είναι μαζί με τον Παρκς. 382 00:38:21,232 --> 00:38:25,464 Βρες τη γυναίκα του, έχει τη λιμουζίνα και πρέπει να είναι στην περιοχή. Βιασύνη. 383 00:38:25,664 --> 00:38:27,884 Αλλά πώς θα μπορούσε να συμβεί και πώς θα μπορούσες να το αφήσεις να συμβεί; 384 00:38:28,416 --> 00:38:31,699 Για 20 χρόνια έχτιζα αυτό το τείχος της μυστικότητας. 385 00:38:32,442 --> 00:38:36,448 Και μετά απλά με έκλεισε πολύ πίσω του. 386 00:38:36,648 --> 00:38:38,717 Και ήσουν α κρατούμενος όλα αυτά τα χρόνια; 387 00:38:40,480 --> 00:38:44,224 Το μόνο που θέλουν είναι η υπογραφή μου dump print στα συμβόλαια. 388 00:38:44,424 --> 00:38:46,634 Δεν μπορώ να σας πω πώς ήταν. 389 00:38:46,834 --> 00:38:51,417 Δεν υπάρχει μέρα ούτε νύχτες. Ποιος είσαι; 390 00:38:51,517 --> 00:38:55,219 Είμαι... Είμαι επιστήμονας. 391 00:38:56,275 --> 00:38:58,491 - Ποιος σε έστειλε; - Η κυβέρνηση. 392 00:38:58,800 --> 00:39:00,801 Προσπαθούν να αποτρέψουν την εταιρεία σας από 393 00:39:01,001 --> 00:39:03,132 πώληση ενέργειας υψηλής απόδοσης σύστημα στους Άραβες. 394 00:39:03,760 --> 00:39:08,708 Υψηλή απόδοση; Μήνυσα το ρύζι αυτό το σύστημα πριν από 10 χρόνια. 395 00:39:10,091 --> 00:39:11,467 Πάντα ήξερα ότι θα λειτουργούσε. 396 00:39:13,600 --> 00:39:15,718 Αλλά δεν το πούλησα ποτέ στους Άραβες. 397 00:39:16,635 --> 00:39:19,154 Κύριε Πάρκερ είστε έτοιμοι να φύγετε; 398 00:39:19,354 --> 00:39:22,131 Περίμενε φίλε, μόλις ένα λεπτό. 399 00:39:23,280 --> 00:39:24,830 Προχωράς πολύ γρήγορα για μένα. 400 00:39:25,030 --> 00:39:27,340 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 401 00:39:27,540 --> 00:39:29,889 Αυτό λοιπόν είναι το μόνο που έχω. 402 00:39:32,240 --> 00:39:36,478 Και όμως να σε βλέπω έτσι απροσδόκητα. 403 00:39:38,160 --> 00:39:42,928 Είναι σαν να κοιτάς σε ένα φωτεινό φως ξαφνικά, τυφλώνει. 404 00:39:43,128 --> 00:39:45,279 - Θα πρέπει απλώς να με εμπιστευτείς. - Πώς μπορώ; 405 00:39:45,479 --> 00:39:49,129 Ξέρεις τα παράθυρα εδώ εκεί δεν υπάρχουν μυστικές διέξοδοι. 406 00:39:49,871 --> 00:39:51,009 Είναι ακριβώς αυτή η πόρτα. 407 00:39:56,237 --> 00:39:57,863 κύριε Παρκς. 408 00:39:58,720 --> 00:40:01,094 Χρειάζομαι την εγγύησή σου μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό. 409 00:40:02,560 --> 00:40:09,196 Νεαρό, θα με βγάλεις από εδώ Θα σου εγγυηθώ οτιδήποτε. 410 00:40:09,796 --> 00:40:11,636 Χρειάζομαι την επίσημη υπόσχεσή σου. 411 00:40:12,560 --> 00:40:15,511 Που δεν θα αποκαλύψεις σε ένα ζωντανό ψυχή τι πρόκειται να σου δείξω. 412 00:40:15,711 --> 00:40:17,769 Έχεις τον λόγο μου. 413 00:40:49,920 --> 00:40:51,681 - Τίποτα; - Όχι ακόμα, κύριε. 414 00:40:51,881 --> 00:40:53,697 - Τι γίνεται με το ελικόπτερο; - Είναι σχεδόν έτοιμο. 415 00:40:56,080 --> 00:40:56,538 Ναί; 416 00:40:56,738 --> 00:40:59,466 Πεδίο καλύτερα κατέβα Εδώ γρήγορα, τα Πάρκα καταρρέουν. 417 00:40:59,978 --> 00:41:02,619 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε έπαθε καρδιακή προσβολή. 418 00:41:06,000 --> 00:41:08,513 - Τι είναι; - Γουέστιν. 419 00:41:09,418 --> 00:41:11,283 Λέει ότι ο Παρκς έχει έπαθε καρδιακή προσβολή. 420 00:41:11,483 --> 00:41:12,318 Θα γίνει κόλπο; 421 00:41:12,880 --> 00:41:16,744 Ό,τι κι αν είναι, έχω βαρεθεί αυτός και η γυναίκα του ας μάθουμε. 422 00:41:28,160 --> 00:41:31,501 - Πρόβλημα, κύριε; - Περίμενε εδώ. 423 00:41:42,240 --> 00:41:46,227 - Πού είναι ο Westin; - Θα τους βρω να φροντίσεις τα Παρκς. 424 00:42:03,520 --> 00:42:05,129 Τι; 425 00:42:19,855 --> 00:42:21,307 Εντάξει κύριε Παρκς. Πάμε. 426 00:42:22,667 --> 00:42:24,413 Εννοείς ότι εμείς απλά φύγετε από εδώ; 427 00:42:24,615 --> 00:42:26,504 - Ακριβώς. - Δεν μπορώ. 428 00:42:26,514 --> 00:42:28,202 Ναι, μπορείς. Εδώ. 429 00:42:28,880 --> 00:42:30,857 Έλα, πάμε! 430 00:43:07,600 --> 00:43:09,916 Οι φρουροί. Θα μας σκοτώσει. 431 00:43:11,360 --> 00:43:14,387 Είσαι ο Lionel Parks, θυμάσαι; 432 00:43:38,800 --> 00:43:40,827 Κύριε Παρκς; 433 00:43:42,072 --> 00:43:43,365 Εσύ είσαι αυτός; 434 00:43:48,640 --> 00:43:51,738 Τι πιστεύετε ότι είναι; Άνοιξε την πόρτα. 435 00:43:52,794 --> 00:43:54,605 Ναι, κύριε. κύριε Παρκς. 436 00:44:18,800 --> 00:44:23,826 Καλά τα πας. Λίγο πιο πέρα κάτω από το ασανσέρ είμαστε όλοι ελεύθεροι. 437 00:44:29,360 --> 00:44:31,809 - Πάρε το ασανσέρ για μένα. - Ναι, κύριε. 438 00:44:37,118 --> 00:44:40,765 - Έχεις πάει; -Εμ, καλά κύριε. 439 00:44:43,520 --> 00:44:45,589 Κράτα το! Σταμάτα το! 440 00:44:51,784 --> 00:44:53,096 Ωχ, ανόητε! 441 00:44:54,640 --> 00:44:57,764 Μέχρι εδώ καλά. Πώς αντέχεις; 442 00:44:57,964 --> 00:44:59,032 Νόμιζα ότι θα λιποθυμούσα. 443 00:44:59,280 --> 00:45:03,177 - Αν θέλεις να μάθεις την αλήθεια. - Λοιπόν, περιμένετε, έχει σχεδόν τελειώσει. 444 00:45:30,960 --> 00:45:34,659 - Κύριε Παρκς. - Ποιος είσαι; 445 00:45:34,859 --> 00:45:37,359 - Ο διευθυντής του ξενοδοχείου, κύριε. - Πώς σε λένε; 446 00:45:38,078 --> 00:45:39,738 Forbes, κύριε. 447 00:45:40,866 --> 00:45:42,282 Λάιονελ. 448 00:45:45,360 --> 00:45:48,887 Forbes, καλέστε την αστυνομία. Έχετε αυτός ο άνθρωπος συνελήφθη αμέσως. 449 00:45:49,411 --> 00:45:51,474 Ναι, κύριε. Αμέσως. 450 00:46:11,077 --> 00:46:12,508 Ποιον έχω κάνει, Γουέστιν; 451 00:46:15,104 --> 00:46:16,328 Ο Γουέστιν; 452 00:46:50,000 --> 00:46:51,823 Μόλις συναντήθηκα με τον Παρκς. 453 00:46:52,023 --> 00:46:53,663 Έχει σταματήσει το ξεπούλημα των Αράβων. 454 00:46:53,863 --> 00:46:55,537 Ο Φίλντερ και οι δικοί του είναι στη φυλακή. 455 00:46:55,737 --> 00:46:57,402 Και ο κύριος Παρκς μόλις έκανε μια πολύ γενναιόδωρη 456 00:46:57,602 --> 00:46:59,744 συνεισφορά στο πρόγραμμα Klae. 457 00:47:00,560 --> 00:47:03,099 Υπάρχει μόνο ένα κομμάτι των ημιτελών εργασιών. 458 00:47:04,284 --> 00:47:05,771 Διάλεξε έναν αριθμό. 459 00:47:10,597 --> 00:47:13,860 Τότε, τι μπορούμε να κάνουμε σε όλα αυτά τα λεφτά; 460 00:47:15,094 --> 00:47:16,600 Ξέρουν ότι δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. 461 00:47:16,800 --> 00:47:18,372 Ούτε λίγο; 462 00:47:19,040 --> 00:47:23,138 Α, όλα αυτά, ε, 13 μαύρο. 463 00:47:23,338 --> 00:47:26,605 - Όλα αυτά; - Εντάξει. Εντάξει. 464 00:47:29,200 --> 00:47:32,037 Εύκολα, έλα. 465 00:47:38,320 --> 00:47:40,489 Ουάου! 466 00:47:47,011 --> 00:47:53,899 Υπότιτλοι: bcarpent1228 Αναβάθμιση: Κιλό